Spring’s highlights include old favorites, world premieres and a centennial celebration by the oldest dance company in the United States.