The musician, who died on Wednesday at 83, was a radical interpreter of other artists’ material. Listen here.