Emotional needs and technology, including A.I.-fueled “griefbots,” have kept us searching for connections to the other side.