James Dolan barred adversaries using facial recognition technology, and politicians bridled. Now, he is threatening to ban beer at a Rangers game.

A high school in Bushwick is coaxing teenagers into a long-neglected pool, turning nonswimmers into competitors — and possibly a summer job in a lifeguard…