To lure visitors, residents of Yoshida, famed for its high-quality steel, are inviting tourists to help produce it.