Streets like South Congress Avenue are crucial to retail and hotel chains looking for cachet, real estate experts say, but gentrification can push out local…