Like many who call Madrid home, Elena Medel was born elsewhere, but forged her identity in the Spanish capital. Here, she recommends books about this…