Istanbul is unfathomable: old and new, real and surreal, melancholic and absurd. Elif Shafak, one of its foremost novelists, reveals its secrets.