The U.S. has spent billions of dollars developing counter-drone technology, but much of it needs more testing in the real world.