A couple has restored and reimagined a nearly decimated building as a home and a cultural hub, revealing the complexity of the city’s past.