“Application for Release From the Dream,” which the band released Friday, marks the beginning of a fresh era for a group that helped bring emo…