The president’s handpicked board voted unanimously to shut down the renowned arts center for renovations that could cost around $200 million