An American Airlines plane was removed from service after a "puncture" was found on its exterior while in Colombia on Sunday, the company said.