Over two nights in Brooklyn, two musicians at a crossroads — Freddie Hubbard and Lee Morgan — went head-to-head in a pair of sizzling gigs.