It has been a half-century since the ship sank on Lake Superior, and a pop single memorialized its fate. Now museums are commemorating those events.