In a perpetually tricky market for tech talent, large companies are turning to an in-house resource to get the word out.