Many casual dining restaurants whose heydays were thought past are attracting younger customers charmed by memories of family meals and stability.