A polarizing redevelopment plan would level Meiji Jingu, a stadium where Babe Ruth dominated and the novelist Haruki Murakami was inspired.