Not everyone needs a scary movie that goes to the darkest extremes. Here’s why milder horror films can still pack a punch.