Caitlin Covington became a meme in 2019 for her love of fall. Three years later, she’s leaning into it harder than ever.