Europe’s weapons makers are prospering as the continent reconsiders its post-Cold War stance of favoring domestic investment over military spending.