For Duke Ellington, Count Basie and Louis Armstrong, even their fame couldn’t fully protect them from the terrifying violence of Jim Crow. But the railroad,…