It’s sale season for swimwear, a great time to upgrade your basic old go-to.