Gig work has been silently taking over new industries, but not in the way many expected.