Keith Nielsen, who oversaw costumes for four Hallmark Christmas movies out this year, shares his approach to dressing festively. (It does not involve ugly sweaters.)