Developers are adding amenities like wellness rooms and restaurants as competition for top buildings remains strong in Miami-Dade, Broward and Palm Beach Counties.