Even the most powerful telescopes are in peril as orbits above Earth fill with thousands of new satellites. But scientists aren’t ready to give up…