A younger, more diverse generation of artists are demanding a greater say in which collectors end up with their work.