Michel Gondry’s surreal love story stunned audiences in 2004, and some of its sentiments are all the more relevant in the social media age.