We asked writers, critics and musicians including Kamasi Washington, Nubya Garcia and Shabaka Hutchings to tell us how they connect with Coleman’s fearless artistry.