A commercial about a lost dog being reunited with his family ignited concerns that a “Search Party” feature posed privacy risks. Ring parted ways with…