Halep, the ninth-ranked player in women’s tennis, tested positive for an anemia drug.