For seven years, this Walkmen frontman has performed a residency at Cafe Carlyle. This year, he’s bringing along songs from a (louder) new solo album.