Beginning the 1930s in San Francisco, she transformed the image of her native Mexican cuisine in the United States with a restaurant and popular cookbooks,…