The police musicians famously recognized in the Pogues song “Fairytale of New York” never sought the limelight, and for good reason.