The fashion designer Tomo Koizumi hosted a casual — but still glamorous — affair at a small bar in the city’s hub for gay culture.