Michael Salem built a retail business by selling to customers like male cross-dressers and transgender women at a time when serving both was more taboo.