Shedding its stodgy image, the city has become a destination for start-ups looking for cheaper space and younger workers on the hunt for roomier housing.

The need for data centers has soared, fueled by remote work and the growth of high-speed streaming. But finding the necessary land and energy can…