Through his “Gothic Homemaking” YouTube series, Aurelio Voltaire has become a lifestyle guru to people who embrace spookiness in all seasons.