“Argentina, 1985” has resurrected the country’s military rule, which ended 40 years ago. The quest persists to hold those accused of crimes against humanity accountable.