At 71, Ginn has remade his hardcore institution once again — this time with zoomer-aged bandmates. Is it a punk statement or karaoke?