Michael Cunningham’s 2005 novel jumps between centuries and genres as it explores the yearning for transcendence and the importance of noticing.