For special presentations of that blockbuster and others, companies like CJ 4DPlex have turned splashing and shaking moviegoers into a lucrative art.