LONDON — The arrest of Andrew Mountbatten-Windsor on suspicion of misconduct in public office is the latest development in a yearslong saga over his dealings…