A guide to five of the capital’s best ice cream parlors, from artisanal storefronts with flavors like prickly pear and blue maize to classic shops…