In Guillermo del Toro’s new version, the answer lies in how deeply it explores the relationship between creator and created.