The rise of “executive butlers” — a breed whose job combines silver polishing with being a concierge and a maitre d’ — reflects the changing…