“The Age of Disclosure,” a documentary featuring government and military officials, was screened for a bipartisan group of members of the House of Representatives.