How the Chicago rap veteran reinvented himself, and became a star largely in the shadows.