The “Oppenheimer” star shares what his first Oscar nomination feels like and strange awards-season experiences (like being stuck in a line with Meryl Streep).